Filtros de Busca
Autor
Período
a:
Região
Localidade
Tipo
Impresso Manuscrito Mapa Imagem
 
Busca livre

- Separe palavras ou frases com vírgulas.
 
 
Confiabilidade
Ordenar por
Filtros de Busca
Autor
Período
a:
Região
Localidade
Tipo
Impresso Manuscrito Mapa Imagem
 
Palavras-chave

  • Fetiche
  • Cultura material
  • Práticas rituais
  • Entidades espirituais
  • Encontros religiosos
  • Crenças, cosmologias etc.


voltar


1679 Barbot, Jean Journal d'un voyage de traite en Guinée, à ...


84 a 85

Região/Localidade: Costa do Ouro
Confiabilidade: Testemunha ocular


Texto Original

INSERIR IMAGEM
I.- Trompettes faittes de dents d'éléphant. Le trou 3 est où ils appliquent la bouche pour en sonner. Ils sont tous jours 8 à 10 ensemble.
K.- Idem, plus petite, car il y en a de 5 à 6 grandeurs.
L.- Fer fait comme une cloche platte, sur lequel ils frappent aveq une baguet de bois comme pour battre la mesure quands les trompettes sonnent. Il a proprement le son de ces clochettes qu'on attache en Europe au col des bestiaux en les marais, pour chasser les loups.
M.- Tambour d'une pièce de bois creusée, couvert de peau de chèvre, aveq quoy ils se divertissent.
N.- Autre sorte de tambour d'une pièce de bois creux.
O.- Vaisseau dont ils se servent pour boire, façonné à leur mode.
[...]
R, S, T.- Manillhes d'ivoyre qu'ils portent aux bras pour ornement
V.- Idem, d'or pur.
X, Y, Z.- Idem de cuivre.
1.- Bague d'or qu'ils portent au doit.
2.- Idem de fer. De ceux-cy ils en ont jusques 12 et 15 en un seul doit.
3.- Peignes de bois rouge.
4.- Idem d'yvoire
5.- Idem de bois
6.- Aiguille à coudre. Ils se servent ausy de certain bois pour en faire.
7.- Sièges dont ils se servent en leur cannots
8.- Autre, pour la maison
9.- Autre, cavés dans le milieu; sont fort petis.
10.- Cuillière de bois.
11. Leur pipe pour fumer, de 4 piés de long, la tête de terre ou de bois.
12. Tambour fait d'un tronc d'arbre couvert de peau de chevreau. Celuy-cy est pour la guerre.
13. Espèce de violon, les cordres de palmiers, sur lesquelles ils jouent aveq les deux pouces, appuyant le bout A contre l'estomach.
14. Bonnet fait de peau de vache ou de chevreau.
15, 16. Bonnets de paille.
17. Bonnet d'une peau de teste de tygre avec de grands coquillages rouges attachés dessus. Semblable à un casque, à voir d'un peu loin. Les capitaines /85/ s'en servent quand ils vont à la guerre. Ils ont outre cela des gibecières faittes de peau d'éléphant, en lesquelles ils mettent toutte leur munition de guerre. [345-346]



Tradução

I.- Trompetes feitos de dentes de elefantes. O furo 3 é onde eles colocam a boca para soprar. Sempre tocam conjuntamente de 8 a 10.
K.- Idem, mais pequeno, pois há de 5 a 6 tamanhos.
L.- Ferro em forma de sino achatado, no qual batem com uma baqueta de madeira, para dar o compasso quando os trompetes tocam. Tem o som parecido com o sino que se utiliza na Europa no pescoço do gado nos brejos, para afastar os lobos.
M.- Tambor de uma peça de madeira oca, coberta por pele de cabra, com o qual eles se divertem.
N.- Outro tipo de tambor de peça de madeira oca.
O.- Vasilha que utilizam para beber, feito à moda deles.
[...]
R, S, T.- Manillhas de marfim que usam nos braços como ornamento.
V.- Idem, de ouro puro.
X, Y, Z.- Idem de cobre.
1.- Anel de ouro que usam no dedo.
2.- Idem de ferro. Destes utilizam até 12 e 15 num mesmo dedo.
3.- Pente de madeira vermelha.
4.- Idem de marfim.
5.- Idem de madeira.
6.- Agulha para costurar. Para fazer-las, utilizam também um tipo de madeira.
7.- Assento que utilizam nas suas canoas.
8.- Outro, para a casa.
9.- Outro, côncavo no meio; são bastante pequenos.
10.- Colher de madeira.
11. O cachimbo para fumar, de quatro pés de largura, a cabeça de terracota ou madeira.
12. Tambor feito de um tronco de árvore coberta de couro de cabrito. Esse aqui é para a guerra.
13. Espécie de violão, as cordas de palmeiras; sobre as quais tocam com os dois pulsos, apoiando o extremo A contra o estômago.
14. Chapéu feito de pele de vaca ou de cabrito.
15, 16. Chapéus de palha.
17. Chapéu de pele de cabeça de tigre com grandes conchas vermelhas amarradas acima. Semelhante a um capacete, a ser visto de longe. Os capitães (p.85) dele se servem quando vão à guerra. Além disso, eles têm sacolas feitas de pele de elefante, nas quais colocam toda sua munição de guerra.



Palavras-chaves

Cultura material / Instrumentos musicais
Cultura material / Instrumentos musicais / Tambor
Cultura material / Búzios/conchas/cawries
Cultura material / Instrumentos musicais / Campânula (agogô, ferro, gã)
Cultura material / Braceletes/manilhas
Cultura material / Instrumentos musicais / Trompete/flauta...
Cultura material / Chapéu
Cultura material / Trono/cadeira...
Cultura material / Ornamentos corporais
Cultura material / Instrumentos musicais / Miscelânea
Cultura material / Cabelo/barba
Cultura material / Peles/couro...



 

administrador