Labat, Jean Baptiste: Missionário francês, da Ordem dos Dominicanos (1663-1738). Embora Labat tenha realizado diversas viagens como missionário e publicado relatos de suas viagens pela Europa, África Oriental e Caribe, ele não chegou até a Costa dos Escravos. Labat escreve sobre essa Costa e sua população por meio da descrição do francês, Chevalier des Marchais, que esteve no reino de Uidá a serviço do Rei da França.
62 a 63
Região/Localidade: Reino de Uidá
Texto Original
Tradução
Tão logo a cerimônia de exposição termina, as mulheres
de terceira classe do Rei, ou seja, aquelas que por sua idade ou por qualquer
outra razão não são mais propícias para os prazeres do Rei, saem do Palácio em
número de dezoito, elas andam seriamente duas a duas. Na frente delas vêm as
flautas do Rei com quatro de seus tambores, elas são escoltadas por vinte fuzileiros;
a mais importante dentre elas vai por último e carrega uma figura de terracota
que representa toscamente uma criança sentada que ela põe no chão e que ela deixa
junto das vítimas; elas cantam, tanto indo como voltando, uma canção, /63/ de
modo bem afinado com os instrumentos. Todos aqueles que se encontram no caminho
dessa trupe se retiram para deixá-la passar, prostram-se e soltam um grande grito de alegria, o que eles
continuam a fazer até essas mulheres entrarem
no Harém. Então faz-se uma descarga de vinte morteiros, para avisar ao Rei e ao
povo que elas entraram.
Palavras-chaves
Cultura material / Instrumentos musicais / Tambor
Cultura material / Instrumentos musicais / Trompete/flauta...
Práticas rituais / Realeza (festas, protocolo de corte, gestos)
Práticas rituais / Cantos/cantigas
Cultura material / Esculturas/figuras
Cultura material / Esculturas/figuras / Terracota