Filtros de Busca
Autor
Período
a:
Região
Localidade
Tipo
Impresso Manuscrito Mapa Imagem
 
Busca livre

- Separe palavras ou frases com vírgulas.
 
 
Confiabilidade
Ordenar por
Filtros de Busca
Autor
Período
a:
Região
Localidade
Tipo
Impresso Manuscrito Mapa Imagem
 
Palavras-chave

  • Fetiche
  • Cultura material
  • Práticas rituais
  • Entidades espirituais
  • Encontros religiosos
  • Crenças, cosmologias etc.


voltar


1688 Barbot, Jean Description des côtes d’Affrique


137 [2]

Período de Referência: 1679 - 1688
Região/Localidade: Reino de Uidá
Confiabilidade: Observação ou citação


Texto Original

They bury their dead with many signs of mourning, but after the funeral they keep open house for five or six weeks. The dead are usually interred in the hut where they died, because they have no cemeteries or special [burial] places. They observe several ceremonies after death, including attaching to the feet of a black bird (of a kind known to them) some specially-made fetishes; then they put this bird on the grave of the dead man, together with a large pot of water, and they dance around the grave singing, until the grave is level with the ground, for at first they raise the earth as we do. They also cut the throats of many slaves and wives, in honour of the dead, especially kings, whom they say ought to possess greater glory in the other world than in this! This brings it about that at the moment of the death of kings all the courtiers can be heard expressing a wish to be able to die with him. But I am convinced that, in reality, they withdraw the offer as soon as they can. [640-41]



Tradução

Eles enterram seus mortos com muitos sinais de lamentação, mas depois do funeral deixam a casa aberta por cinco ou seis semanas. Os mortos são normalmente enterrados na cabana onde morreram, porque não tem cemitérios ou lugares especiais [de enterro]. Eles celebram diversas cerimônias depois da morte, inclusive a de atar no pé de um pequeno pássaro preto (de uma espécie conhecida por eles) alguns fetiches especialmente feitos para a ocasião; então colocam o pássaro na sepultura do defunto junto a um grande pote com água, e dançam ao redor da tumba cantando, até que a tumba fique nivelada com a terra, porque inicialmente amontoam a terra como nós fazemos. Também degolam muitos escravos e esposas, em honra aos mortos, especialmente aos reis, quem eles dizem que devem possuir maior glória no outro mundo do que no presente! Isso faz com que, no momento da morte dos reis, todos os cortesãos possam ser ouvidos expressando o desejo de morrer com ele. Mas estou convencido de que, na realidade, eles retiram a oferta logo que podem.



Comentário

Para uma descrição mais completa de um funeral real em Uidá, consultar Labat, 1730, ii, pp. 74-7. O pote com água é provavelmente o sinhun, literalmente tambor de água, instrumento utilizado ainda hoje nos funerais.



Palavras-chaves

Fetiche
Práticas rituais / Funerais
Crenças, cosmologias etc. / País dos Mortos
Cultura material / Instrumentos musicais / Tambor
Práticas rituais / Dança
Práticas rituais / Funerais reais
Práticas rituais / Sacrifícios / Humanos/Execuções
Entidades espirituais / Aves
Cultura material / Sepulturas/caixões



 

administrador