Filtros de Busca
Autor
Período
a:
Região
Localidade
Tipo
Impresso Manuscrito Mapa Imagem
 
Busca livre

- Separe palavras ou frases com vírgulas.
 
 
Confiabilidade
Ordenar por
Filtros de Busca
Autor
Período
a:
Região
Localidade
Tipo
Impresso Manuscrito Mapa Imagem
 
Palavras-chave

  • Fetiche
  • Cultura material
  • Práticas rituais
  • Entidades espirituais
  • Encontros religiosos
  • Crenças, cosmologias etc.


voltar


1602 De Marees, Pieter Description et récit historial du riche royaume ... link


1

Região/Localidade: África ocidental (Guiné)


Texto Original

[Legenda da imagem inserida no mapa que antecede a obra]

The dances with which the Guineans enjoy themselves thoroughly are of this kind. On their arms and legs they have very many rings of copper, pewter and ivory; many of them are equipped with little bells, producing various sounds. The instruments which they play are basins, drums, smooth hollowed-out tree-trunks, cow-bells and lutes made similar to those of our country, whose strings are made from certain reeds or from the hairs of elephants' tails, and whose sound is not unpleasant. They generally caper and stamp their feet alternately on the ground, intermingling this with various histrionic gestures. They do not like performing the dances in the presence of strangers.



Tradução



As danças com as quais os habitantes da Guiné se divertem são deste tipo. Nos seus braços e pernas usam muitas argolas de cobre, [pewter] e marfim; muitas delas com pequenos sinos que produzem sons variados. Os instrumentos que tocam são bacias, tambores, troncos de árvores lisos e ocos, sinos de gado e alaúdes semelhantes àqueles do nosso país cujas cordas são feitas a partir de certos juncos ou a partir de pelos de caudas de elefantes, e cujo som não é desagradável. Eles geralmente pulam e sapateiam alternadamente sobre o chão combinando isso a vários gestos histriônicos. Eles não gostam de praticarem as danças na presença de estrangeiros.



Palavras-chaves

Cultura material / Instrumentos musicais / Tambor
Práticas rituais / Dança
Cultura material / Instrumentos musicais / Campânula (agogô, ferro, gã)
Cultura material / Braceletes/manilhas
Cultura material / Instrumentos musicais / Sino, campainha
Cultura material / Instrumentos musicais / Miscelânea
Cultura material / Instrumentos musicais / Bacia



 

administrador