O Chevalier Des Marchais esteve em Uidá em diversas ocasiões entre 1704 e 1726, enquanto capitão comandante de fragata da Companhia das Índias. Se conservam dois manuscritos dos seus diários de viagem. O primeiro corresponde a uma viagem realizada entre 1704 e 1706 sob as ordens de Doublet (British Library, Add. 19560). O segundo corresponde a uma viagem da Guiné ao Caribe, realizada entre 1725 e 1727 (Bibliotheque Nationale de Paris, Fonds Français, MS. N. 24223). Esse segundo diário inclui informações relativas à primeira viagem de 1704-06. Pouco antes de sua morte, Des Marchais passou esse segundo manuscrito a Jean-Baptiste Labat. Parafraseando e acrescentando muitas outras informações (algumas delas provavelmente comunicações orais do próprio Des Marchais), Labat publicou o relato da viagem de Des Marchais em 1730. O primeiro volume da obra de Labat compreende de Arguim à Costa de Ouro e, em grande parte o material é plagiado de Villaut, Dapper, Bosman e Loyer.O segundo volume, de doze capítulos, é dedicado à parte da costa que vai do rio Volta ao reino de Uidá, incluindo material adicional da viagem de 1704 e uma parte sobre o reino de Allada plagiada de Villaut. O terceiro volume compreende a viagem de Uidá a Principe, mas sobretudo relata a chegada em Caiena. O quarto volume é sobre Caiena, mas inclui um apêndice com um vocabulário da língua de Uidá e Allada. |