Glossário
Acori (var. cori, acory; akori): provavelmente vidro duro utilizado para fazer contas cilíndricas que eram comerciadas em várias partes do Golfo do Benin. A sua côr mais comum era azul trasnlúcido.
Bevise: do holandês beviesen, palavra hoje em desuso, significa "contas de Veneza" [De Marees, 1987, p.34].
Bosejes: cawries ou búzios (cypraea moneta) importadas das ilhas Maldivas e utilizadas como moeda, sobretudo na Costa dos Escravos.
Cacrave: Laminas de ouro quadradas e finas, da grossura de uma cabeça de alfinete, às vezes misturadas com cobre, utilizadas como moeda na Costa do Ouro. [cf. Dapper, 1686, p. 301].
Carnevaque: Um tipo de conta relativamente barata [Jones, 1995, p. 314]
Cetim: qualquer fazenda macia e lustrosa, tecida de modo que os fios mais numerosos e muito finos da urdidura fiquem à mostra, enquanto os mais grosseiros da trama, por baixo, produzindo uma superfície inteiriça, suave e brilhante. Em geral, referia-se a tecidos de seda, embora muitos fossem feitos de lã lavrada e outros ainda fossem misturas de seda e lã lavrada.
Corailz: coralyn = "cornelian beads". Contas muito caras, feitas de pedra semitransparente (uma variedade de chalcedony) com vários tons de vermelho. No século XVII eram manufaturadas em Cambay, na costa noroeste da Índia [Jones, 1995, p. 316].
Madrigetten : perlas ou contas de vidro pequenas e transparentes de várias cores, manufaturadas geralmente em Veneza. Ver também margrieten [Jones, 1995, p. 319]. Do italiano, margarita ou margadiretta.
Margrieten: contas como as madrigettes, mas maiores [Jones, 1995, p. 319]
Patenostre : aplica-se às contas de um rosário ou ao mesmo rosário [Dictionaire Academie Française, 1694]
Rassade (Venetian rassade): contas de vidro coloridas [Hair et al. 1992, p. 494]
Rix-dollar (rijcks-daler em holandês): no século XVII, uma moeda de prata, com valor aproximado de 3 sterling
Rosados: contas redondas grandes, como as de um rosário [Jones, 1995, p. 322].
Tafetá: tecido de seda leve, fino e liso, de origem persa, embora não necessariamente fabricado na Pérsia.